<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html
  PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<!--#config errmsg="" --><!-- saved from url=(0022)http://help.adobe.com/ -->
<html lang="ko-kr">
    <head>
        <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
        <meta name="lang" content="ko-kr" />
        <meta name="area" content="livedocs" />
        <title>InDesign CS4 * 색인의 정렬 순서 변경</title>
        <meta name="product" content="$product" />
        <meta name="productv" content="" />
        <meta name="keywords" content="" />
        <script type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8"><!--[CDATA[
        var currentTreeNode = "WS8721440D-5F68-4fd6-8115-CA3BEDACF001a.html";
// ]]--></script>
<script src="terms.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="help.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script>  <script src="utilities.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="event.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="treeview.js" type="text/javascript" language="Javascript" charset="UTF-8">...</script> <script src="toc.js" language="Javascript" type="text/javascript" charset="UTF-8">..</script> 
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
var headId = document.getElementsByTagName("head")[0];         
if (use_ie_6_behavior) {
    var linkId = document.createElement("link");
    linkId.href = "content-ie6.css";
    linkId.rel = "stylesheet";
    linkId.type = "text/css";
    headId.appendChild(linkId);
}
// ]]-->
</script>
<!--#include virtual="/livedocs/ssi/globalheader.ssi" -->
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="tree.css" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content-fonts.css" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content-hyperlinks.css" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="content.css" />
        <link rel="stylesheet" type="text/css" href="localeSpecific.css" />
    </head>
    <body id="content_body" onload="window.focus();">
        <a name="top"></a><div id="mnemonic">
            <div class="InDesign"><table><tr><td class="banner">InDesign CS4</td><td class="pod"><img src="images/PDF.gif" width="16" height="16" hspace="15" valign="50%" />&#160;&#160;
                     <a title="PDF" href="http://help.adobe.com/ko_KR/InDesign/6.0/indesign_cs4_help.pdf">
                         PDF (adobe.com) 
                    </a></td></tr></table></div>
        </div>
        <div id="searchbar">
<!-- BEGIN SEARCH CONTENT -->
            <form class="search_form" id="search" name="search" action="search.html" target="_self">
                <img src="images/search.png" />
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
function clearSearch(){
    if (document.search.q.value == terms_AHV_SEARCH_BUTTON){document.search.q.value = ""}; 
}
document.write('<input class=\"search_input\" \
        name=\"q\" \
        id=\"q\" \
        type=\"text\" \
        maxlength=\"256\" \
        value=\"' + terms_AHV_SEARCH_BUTTON + '\" onclick=\"clearSearch()\"><\/input>'); 
// ]]-->


</script> 
            </form>
        </div>
<!-- BEGIN PAGE CONTENT WRAPPER -->
        <div id="page_content_wrapper">
<!-- BEGIN PAGE WRAPPER -->
<table id="page_content_table">
<tr>
<td id="col1">
<!-- BEGIN IONCOMMENTCOUNT -->
            <div id="ionComCount">
            </div>
<!-- END IONCOMMENTCOUNT -->
<!-- BEGIN GROUP TOC WRAPPER -->
            
<!-- END GROUP TOC WRAPPER -->
<!-- BEGIN NAV WRAPPER -->
            <div id="group_toc">
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
if ( typeof(terms_BOOK_SHORT) != 'undefined' ) {
  document.write("<p>" + terms_BOOK_SHORT + "<\/p>");
}
// ]]-->


</script> 
            </div>
            <div id="nav_content">
            </div>
<!-- END NAV WRAPPER -->
</td>
<td id="col2">
<!-- BEGIN CONTENT WRAPPER -->
<!-- BEGIN BREADCRUMBS -->
            
            <div id="breadcrumb">
                
<ul class="navigation"><li class="prev"><a accesskey="p" class="prev" href="WSBB6698B3-6E51-4d57-A6FF-3C478436C963a.html" title="색인 생성"><img src="images/blank.gif" alt="이전" width="17" height="17" /></a></li><li class="next"><a accesskey="n" class="next" href="WSC9749B47-7523-43a8-BF57-7128690476F7a.html" title="색인 관리"><img src="images/blank.gif" alt="다음" width="17" height="17" /></a></li></ul><div class="hierarchy"><a href="WSa285fff53dea4f8617383751001ea8cb3f-6ccba.html">긴 문서 기능</a> /
     <a href="WS8721440D-5F68-4fd6-8115-CA3BEDACF001a.html"><b>색인 만들기</b></a> 
     </div>

            </div>
<!-- END BREADCRUMBS -->
            <div id="content_wrapper">
<!-- BEGIN PAGE TITLE -->
                <h1>
                    색인의 정렬 순서 변경
                </h1>
<!-- END PAGE TITLE -->
                <br clear="both" /><div id="minitoc"><div class="t"><div class="b"><div class="l"><div class="r"><div class="bl"><div class="br"><div class="tl"><div class="tr"><div><h3>목차 [<a href="#" onclick="return toggleMiniToc('minitoc-links', this);" class="hideLink">가리기</a>]</h3><ul id="minitoc-links"><li><p><a href="#WSA1AFFCA1-526F-47f4-B159-D67294A815BCa"><h1 class="topictitle1">일본어 및 한국어 색인의 정렬 순서</h1>
</a></p></li><li><p><a href="#WS89042E20-579E-4344-8063-EF889B185D07"><h1 class="topictitle1">중국어 색인의 정렬 순서</h1>
</a></p></li></ul></div></div><br clear="both" /></div></div></div></div></div></div></div></div><br clear="both" /><div><div class="section"><p>언어와 기호의 정렬 순서를 변경할 수 있습니다. 이 기능은 그리스어, 키릴자모 및 아시아 언어에 특히 유용합니다. 기호가 색인에 표시될 위치를 변경하려는 경우에도 유용합니다. 기호가 끝에 오기를 원할 경우 [기호] 범주를 우선순위 목록의 맨 아래로 이동합니다. </p>
<p>정렬 순서를 변경하면 [색인] 패널 및 이후에 생성되는 색인 스토리의 정렬 순서에 영향을 줍니다. 서로 다른 정렬 순서를 사용하여 여러 색인을 만들 수 있습니다. 예를 들어, 색인을 독일어로 생성하고 정렬 순서를 변경한 후 스웨덴어로 별도의 색인을 생성할 수 있습니다. 색인을 생성할 때 [기존 색인 바꾸기]가 선택해제되어 있는지 확인하기만 하면 됩니다.</p>
</div>
<ol><li class="stepexpand"><span>[색인] 패널 메뉴에서 [정렬 옵션]을 선택합니다.</span></li>
<li class="stepexpand"><span>정렬할 항목이 선택되어 있는지 확인합니다.</span></li>
<li class="stepexpand"><span>사용할 언어 스크립트 유형을 결정하려면 [머리글 유형] 아래 항목을 클릭하고 메뉴에서 다른 옵션을 선택합니다.</span> <p>예를 들어, 키릴자모의 경우 러시아어, 벨라루스어, 불가리아어 또는 우크라이나어를 선택할 수 있습니다. 중국어의 경우, 주로 중국어 간체에 사용되는 병음을 선택하거나, 중국어 번체에 주로 사용되는 획 수를 선택합니다.</p>
</li>
<li class="stepexpand"><span>언어나 기호의 순서를 변경하려면 목록에서 해당 언어나 기호를 선택하고 목록의 오른쪽 아래 부분에 있는 [위로] 또는 [아래로] 단추를 클릭합니다.</span> <p>목록의 위쪽에 있는 항목이 아래쪽에 있는 항목보다 먼저 정렬됩니다. [정렬 옵션] 대화 상자에 없는 언어의 문자는 기호 아래에 정렬됩니다. 예를 들어, [정렬 옵션] 아래에 [그리스어]를 포함하지 않은 경우 문서에 그리스어 텍스트가 있으면 색인화된 그리스어 텍스트는 [기호] 아래에 표시됩니다.</p>
</li>
</ol>
</div>
<div id="WSA1AFFCA1-526F-47f4-B159-D67294A815BCa" class="nochunk"><a name="WSA1AFFCA1-526F-47f4-B159-D67294A815BCa"></a><h3 class="topictitle3">일본어 및 한국어 색인의 정렬 순서</h3><div><div class="section"><p>아시아 언어의 색인 엔트리를 만들 때 다음 사항에 주의하십시오.</p>
<ul><li><p>각 아시아 언어는 해당 조판 규칙에 따라 다른 정렬 규칙을 사용합니다. </p>
</li>
<li><p>일본어 텍스트의 색인을 만들 때 전각 히라가나와 가타카나를 사용하여 [요미] 텍스트 상자에 [항목 레벨] 상자의 색인 엔트리에 대한 요미를 입력해야 합니다. [요미] 텍스트 상자에 전각 히라가나, 가타카나, 영숫자, 일부 기호, 반각 영숫자 및 기호만 있는 색인 엔트리에 대한 요미를 입력할 필요는 없습니다. [항목 레벨] 상자에 입력한 엔트리가 정렬됩니다. 엔트리에 전각 및 반각 기호가 혼합되어 있으면 정렬 결과가 예상과 다를 수 있습니다. 이 경우 적절한 요미를 입력해야 합니다.</p>
</li>
<li><p>[요미] 텍스트 상자에 반각 가타카나 또는 간지는 입력할 수 없지만 <img src="images/J-symbol1.png" /> 및 <img src="images/J-symbol2.png" /> 등의 전각 기호는 입력할 수 있습니다.</p>
</li>
<li><p>히라가나와 가타카나는 구별되며, 히라가나가 가타카나보다 먼저 정렬됩니다. 영문 대문자와 소문자도 구별되며, 대문자가 소문자보다 먼저 정렬됩니다.</p>
</li>
<li><p>[항목 레벨] 상자에 동일한 문자가 입력되어 있으면 해당 문자는 다른 요미를 입력할 경우 별도의 색인으로 처리됩니다. 예를 들어, 가타카나로 “고양이”에 해당하는 “ネコ”를 색인 엔트리로 입력한 후 히라가나로 “고양이”에 해당하는 “ねこ”를 입력하면 “고양이”에 대한 두 개의 색인 항목이 생성됩니다. 이 기능은 동일한 용어를 별도의 색인 항목 아래에 분류하는 데도 유용할 수 있습니다. 예를 들어, 색인에 “The Cats”라는 용어를 입력하고 [요미] 텍스트 상자에 “Cats”를 입력하면 입력 내용이 없는 두 개의 색인 엔트리가 만들어지고 “The Cats”는 T 및 C 색인 항목 아래에 생성됩니다.</p>
</li>
<li><p>한국어 정렬 순서에서는 [한글 자음] 또는 [한글 자음 및 모음]을 지정할 수 있습니다.</p>
</li>
</ul>
</div>
</div></div>
<div id="WS89042E20-579E-4344-8063-EF889B185D07" class="nochunk"><a name="WS89042E20-579E-4344-8063-EF889B185D07"></a><h3 class="topictitle3">중국어 색인의 정렬 순서</h3><div><div class="section"><p>중국어 정렬 순서는 [정렬 옵션] 대화 상자와, 색인 항목을 만들거나 편집할 때 [정렬 기준] 필드를 통해 결정됩니다.</p>
<dl><dt class="dlterm">정렬 옵션 대화 상자</dt>
<dd>[색인] 패널 메뉴에서 [정렬 옵션]을 선택하면 정렬 순서를 변경하고 병음을 사용할지 아니면 획 수를 사용할지 지정할 수 있습니다.</dd><p class="dlseparator"></p><dt class="dlterm">정렬</dt>
<dd>색인 항목을 만들거나 편집할 때 [항목 레벨] 필드에 중국어 문자를 입력하면 중국어 정렬 정보를 편집할 수 있습니다.<p>병음의 경우, 병음이 같은 단어가 여러 개 있으면 (1) 성조, (2) 획 수를 기준으로 오름차순 정렬됩니다. 획 수의 경우, 각 문자는 (1) 획 수, (2) 첫 번째 획, (3) 두 번째 획 순으로 정렬됩니다. 정렬 정보는 [정렬 기준] 필드에서 바로 편집하거나, [정렬 기준] 필드의 오른쪽에 있는 화살표를 클릭하여 [병음 입력] 대화 상자나 [획 수 입력] 대화 상자를 열어서 편집할 수 있습니다. 필드를 편집하고 [확인]을 클릭합니다. 각 항목 레벨에 대해서 이 프로세스를 반복합니다.</p>
</dd><p class="dlseparator"></p></dl>
</div>
</div></div>

                <div id="related">
                    <div class="separator">&#160;</div>
                    
                    
                </div>
                <div id="footer">
                    <p><img src="images/Community.png" />&#160;<a title="커뮤니티 도움말 (adobe.com)" href="http://www.adobe.com/go/lr_InDesign_community_kr">커뮤니티 도움말 (adobe.com)</a></p>
<!-- BEGIN IONCOMMENTS -->
                    <div id="ionComHere">
                    </div>
<!-- END IONCOMMENTS -->
<!--#include virtual="ionComments.ssi" -->
                    <p id="creativecommons"><a href="http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/" id="creativecommons_text"><img id="creativecommons_img" src="images/CC.png" alt="이 작업은 Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 Unported License 의 라이센스를 가졌습니다." /></a></p>
                </div>
            </div>
<!-- END CONTENT WRAPPER -->
</td>
</tr>
</table>
        </div>
<!-- END PAGE CONTENT WRAPPER -->
<script type="text/javascript">
<!--[CDATA[
scrollToNameAnchor();
// ]]-->
</script> 
<!--#include virtual="/livedocs/ssi/globalfooter.ssi" -->
<!--#include virtual="/ubi/analytics/analytics_ssi.html" -->
    </body>
</html>